1
00:00:08,520 --> 00:00:10,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അകമ്പടിക്കാരനാണോ?

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,120
ഞാൻ നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞാണ്.

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,960
എനിക്ക് ഒരു ഫാമിലി ഫാം ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടലായി മാറണം എന്ന്.

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
- ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കും.
- എന്ത് പണം കൊണ്ട്?

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,680
ജാമ്യക്കാർ എല്ലാ ആഴ്ചയും വരും.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,640
ആദ്യത്തെ സുഖവാസം

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,640
തേനീച്ച ഉൽപന്നങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

8
00:00:23,641 --> 00:00:25,439
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപകരെ തിരയുകയാണ്.

9
00:00:25,440 --> 00:00:28,200
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു വിജയം.

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,410
എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു,
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
വലിയ സമയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

12
00:00:32,441 --> 00:00:33,599
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,720
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണോ?

14
00:00:35,721 --> 00:00:36,919
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമായിരുന്നു.

15
00:00:36,920 --> 00:00:38,240
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസാന തന്ത്രം തിരിയുന്നു.

16
00:00:40,840 --> 00:00:43,440
അത് കഴിഞ്ഞു,
നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

17
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
എനിക്കായി, നമുക്കുവേണ്ടി, അത് തുടരുക.

18
00:00:45,800 --> 00:00:46,960
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

19
00:00:47,120 --> 00:00:48,520
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വേണം.

20
00:00:48,521 --> 00:00:50,639
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഇത് വളരെ വൈകി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

21
00:00:50,640 --> 00:00:52,080
ബെൻ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

22
00:00:53,080 --> 00:00:54,840
അവൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

23
00:01:37,200 --> 00:01:38,960
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവിടെ.

24
00:01:39,040 --> 00:01:41,080
ഇല്ല, ഓഫീസിൽ.

25
00:01:43,080 --> 00:01:45,520
സാക്ക്, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
അവർ നാല് മണിക്കൂർ വൈകി...

26
00:01:45,600 --> 00:01:47,240
- ഹേയ്, തണുപ്പ്!
- ലുഡോ എവിടെ?

27
00:01:49,120 --> 00:01:51,640
- നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?
- അതെ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

28
00:01:51,720 --> 00:01:53,800
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തല്ല.
അവർ വരുന്നു!

29
00:01:53,880 --> 00:01:58,520
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും നിർത്തുക!
എല്ലാം ശരിയാകും.

30
00:02:01,320 --> 00:02:02,370
തണുക്കുക.

31
00:02:25,080 --> 00:02:26,130
ഹലോ.

32
00:02:26,560 --> 00:02:29,080
സ്വാഗതം
ഹൈഡ്രോമെലി ബോട്ടിക് ഹോട്ടലിലേക്ക്.

33
00:02:32,760 --> 00:02:33,810
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

34
00:02:35,320 --> 00:02:37,000
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ, അത്ഭുതം!

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,320
പങ്കാളികൾ, സുഹൃത്തേ!

36
00:02:41,760 --> 00:02:43,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

37
00:02:43,720 --> 00:02:44,770
അച്ഛാ!

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,170
ഓൾഗ!

39
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
ഓൾഗ!

40
00:03:11,880 --> 00:03:13,200
സാകിരിസ്!

41
00:03:18,240 --> 00:03:19,290
ഓൾഗ!

42
00:03:41,120 --> 00:03:42,240
അവിടെ അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

43
00:03:43,520 --> 00:03:47,320
ഞങ്ങൾ മടിച്ചു, പക്ഷേ തീരുമാനിച്ചു
അതിൻ്റെ സ്ഥലം അവിടെയാണെന്ന്.

44
00:04:26,600 --> 00:04:28,080
അത് പോലെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

45
00:04:30,880 --> 00:04:33,080
- സ്ത്രീയായി.
- ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

46
00:04:34,760 --> 00:04:36,720
അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത് നിനക്ക് മാത്രം.

47
00:04:43,160 --> 00:04:45,080
ഞാൻ തേനീച്ചക്കൂടുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

48
00:05:17,280 --> 00:05:19,400
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.

49
00:05:20,080 --> 00:05:22,320
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

50
00:05:41,120 --> 00:05:43,720
അവ ഗുരുതരമാണോ?

51
00:05:46,080 --> 00:05:47,960
ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?

52
00:05:48,920 --> 00:05:50,360
ഞാൻ ലുഡോയുടെ ഭാര്യയാണ്.

53
00:05:51,640 --> 00:05:53,360
ഇളംകാറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

54
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

55
00:05:55,720 --> 00:05:58,480
അവൻ കൃത്യമായി അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

56
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
അവൻ കുതിരകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

57
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

58
00:06:03,160 --> 00:06:06,960
നമുക്ക് ഒന്ന് കെട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
അങ്ങനെയൊരു ബഹളമുണ്ട്.

59
00:06:07,840 --> 00:06:09,680
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല.
- ഇല്ല.

60
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ കെട്ടാറില്ല.

61
00:06:13,320 --> 00:06:15,520
അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പോലെയാണ്.

62
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
അവൻ നല്ല അച്ഛനാണ്, അപ്പോൾ?

63
00:06:21,440 --> 00:06:24,200
ആളുകളുടെ കണ്ണട നിറയ്ക്കുക,
ഞങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു!

64
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
പിന്നെ ആ ആഞ്ചൽ ഡിപ്പൊന്നും ഇല്ല.

65
00:06:26,560 --> 00:06:28,520
- ഓൾഗ, ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്!
- മനേറോ എവിടെ?

66
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

67
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
- പോയി അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
- ഇപ്പോൾ?

68
00:06:34,240 --> 00:06:35,290
അതെ.

69
00:06:37,320 --> 00:06:38,560
എല്ലാം ശരിയാണോ?

70
00:06:57,000 --> 00:06:58,360
കരടി!

71
00:06:59,880 --> 00:07:01,000
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

72
00:07:01,440 --> 00:07:02,490
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

73
00:07:03,120 --> 00:07:05,400
ഞാൻ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

74
00:07:05,480 --> 00:07:07,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

75
00:07:08,360 --> 00:07:11,400
മറുവശത്ത്,
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

76
00:07:11,560 --> 00:07:12,800
എന്നാൽ ഇവിടെ,

77
00:07:12,801 --> 00:07:13,919
ഇവിടെ,

78
00:07:13,920 --> 00:07:15,040
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

79
00:07:15,600 --> 00:07:18,440
പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല
കൂടെ അടയ്ക്കാൻ.

80
00:07:18,600 --> 00:07:21,040
ഇല്ല, നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ...

81
00:07:21,920 --> 00:07:23,520
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

82
00:07:24,160 --> 00:07:25,440
വീട്ടിൽ?

83
00:07:27,360 --> 00:07:28,720
ഞാൻ ആലോചിച്ചു നോക്കാം.

84
00:07:30,600 --> 00:07:31,650
സംഗീതം!

85
00:07:42,680 --> 00:07:44,280
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,960
വസന്തത്തിൻ്റെ സാരാംശം,
ഒരു ഹൈഡ്രോമെലി ഉൽപ്പന്നം.

87
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
ഞാനാണ് മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ.

88
00:07:49,960 --> 00:07:51,480
എന്തൊരു ഹരമാണ്.

89
00:07:51,560 --> 00:07:53,440
അവൻ പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചിപ്പ് ആണ്!

90
00:07:53,520 --> 00:07:54,720
അവൻ അവൻ്റെ ഘടകത്തിലാണ്.

91
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
നിങ്ങൾക്കും ചിലത് പരീക്ഷിക്കണോ?

92
00:08:02,320 --> 00:08:03,480
ക്ഷമിക്കണം.

93
00:08:03,960 --> 00:08:05,080
ഞാൻ ഒരു ബ്രഷ് എടുക്കാം.

94
00:08:05,920 --> 00:08:07,680
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

95
00:08:07,760 --> 00:08:10,240
അത് അപകടകരമാണ്,
ഒരു അതിഥിക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

96
00:08:10,320 --> 00:08:11,560
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണ്!

97
00:08:11,720 --> 00:08:14,200
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

98
00:08:15,520 --> 00:08:17,520
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

99
00:08:17,680 --> 00:08:19,880
ബ്രഷുമായി നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

100
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
- നിർത്തൂ, അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

101
00:08:22,760 --> 00:08:24,200
ഞാൻ ഒരു പാൻ കണ്ടെത്തി.

102
00:08:26,000 --> 00:08:27,880
- നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളയും.
- ഇല്ല.

103
00:08:35,160 --> 00:08:37,560
അവിടെയും ചിലരുണ്ട്. അവിടെ!

104
00:08:38,080 --> 00:08:39,890
- ശരി, നോറ?
- ബുഫെ ഭയങ്കരമാണ്!

105
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
ഞാൻ ആരെയാണ് ഇപ്പോൾ കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

106
00:08:42,040 --> 00:08:43,800
- അഗ്നി-അധരങ്ങൾ!
- നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്?

107
00:08:43,880 --> 00:08:46,440
അതെ. അവൾ നന്നായി പണം നൽകുന്നു.

108
00:08:46,520 --> 00:08:50,240
അങ്ങനെ, ലൂക്കാസിൻ്റെ വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്‌ച, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ...

109
00:08:50,320 --> 00:08:53,360
എന്ത്?
ഗിഗോളോ സ്റ്റഫ് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

110
00:08:53,440 --> 00:08:57,120
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഹെയർഡ്രെസ്സറെ ഓർക്കുക
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു!

111
00:08:57,200 --> 00:08:59,840
അതെ, എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
അവൾ ഒരു ഉന്മാദിയായിരുന്നു.

112
00:08:59,920 --> 00:09:03,640
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ഉപഭോക്താവാണ്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നവൻ.

113
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
ഗുരുതരമായ പണം!

114
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ലൂഡോ,
കിടപ്പുമുറികളിലൊന്നിൽ.

115
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
പിന്നെ ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

116
00:09:09,920 --> 00:09:13,560
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കിടപ്പുമുറികളിലൊന്നിൽ.

117
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

118
00:09:15,360 --> 00:09:16,840
- നിർത്തുക.
- അതെ, നിർത്തുക.

119
00:09:17,520 --> 00:09:20,600
നിർത്തൂ, ലുഡോ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

120
00:09:20,680 --> 00:09:23,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പ്രണയത്തിലാണ്.

121
00:09:25,720 --> 00:09:29,360
ഞാൻ ഒരു നല്ല ചെറിയ ക്യാബിൻ കണ്ടു.

122
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് പറ്റുമെന്ന്...

123
00:09:31,160 --> 00:09:33,040
നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!

124
00:09:36,400 --> 00:09:39,840
- ഫയർ-ലിപ്സ് ആണ്...
- അതെ, അവൾ തന്നെ.

125
00:09:41,320 --> 00:09:42,440
ഓ, അതെ!

126
00:09:43,920 --> 00:09:46,480
- അവൾ ഒരുപാട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?
- എന്ത്?

127
00:09:46,920 --> 00:09:48,080
എത്രമാത്രം?

128
00:10:23,520 --> 00:10:26,920
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമോ?

129
00:10:27,080 --> 00:10:29,480
ഞാൻ സിഇഒയെ വിളിക്കുന്നു
ഹൈഡ്രോമെലി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ,

130
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
മിസ്. ഓൾഗ സാക്കിരിസ്!

131
00:10:39,720 --> 00:10:40,880
മാഡം മേയർ,

132
00:10:40,960 --> 00:10:42,880
പ്രാദേശിക ബിസിനസ് ഡയറക്ടർമാർ,

133
00:10:42,960 --> 00:10:44,440
മാഡം സബ് പ്രിഫെക്റ്റ്,

134
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ...

135
00:10:46,800 --> 00:10:49,640
തുറക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്,
ബെൽഫോർട്ട് ഫാമിൽ,

136
00:10:50,520 --> 00:10:51,920
ഹൈഡ്രോമെലി ഹോട്ടൽ.

137
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
ഈ പദ്ധതി കാണിക്കുന്നു
നമുക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്

138
00:10:55,160 --> 00:10:59,080
ബഹുമാനിക്കുന്ന ഇക്കോടൂറിസം
പ്രദേശത്തിൻ്റെ അസാധാരണ സ്വഭാവം,

139
00:10:59,160 --> 00:11:02,720
അതിൻ്റെ ജൈവവൈവിധ്യം
തീർച്ചയായും, അതിൻ്റെ നാടോടിക്കഥകളും.

140
00:11:08,120 --> 00:11:11,800
ഇതിനെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിന് നന്ദി പറയാം,

141
00:11:12,480 --> 00:11:15,600
ആരാണ് പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഈ മഹത്തായ പദ്ധതി,

142
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
ബെഞ്ചമിൻ ബെൽഫോർട്ട്.

143
00:11:23,160 --> 00:11:24,360
ലുപിൻ!

144
00:11:26,480 --> 00:11:27,600
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്

145
00:11:27,760 --> 00:11:31,720
ബെഞ്ചമിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആദ്യത്തെ കല്ല് വച്ചു.

146
00:11:31,800 --> 00:11:33,200
എന്നാൽ ഇന്ന്

147
00:11:33,360 --> 00:11:36,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന വാർത്തയുണ്ട്
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.

148
00:11:36,720 --> 00:11:39,400
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, ഇവിടെ തന്നെ,

149
00:11:39,880 --> 00:11:41,640
ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ്‌ഷോ നടത്തും

150
00:11:41,720 --> 00:11:44,680
ഏറ്റവും വലിയ കൂടെ
അന്താരാഷ്ട്ര നിക്ഷേപ ഫണ്ടുകൾ,

151
00:11:44,760 --> 00:11:48,120
നിർമ്മാണത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ
ഹൈഡ്രോമെലി ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ

152
00:11:48,280 --> 00:11:49,420
മേഖലയിലുടനീളം.

153
00:11:49,800 --> 00:11:53,320
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാമർഗ് ഉണ്ടാക്കും
ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തമായ.

154
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
"റോഡ്ഷോ," അതെന്താണ്?

155
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത്?

156
00:12:11,920 --> 00:12:14,600
അവൾ പറയുകയാണ്
അവൾ ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും

157
00:12:14,760 --> 00:12:16,360
നെൽവയലുകൾ, കുളങ്ങൾ,

158
00:12:16,440 --> 00:12:20,240
പണക്കാരനായ പഴയ വിഡ്ഢികൾ പണം നൽകി
ഇവിടെ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലാത്തവർ! എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കൈയ്യടിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:12:20,400 --> 00:12:23,520
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് എന്ത് പറയും
അരയന്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ?

160
00:12:23,600 --> 00:12:25,160
പക്ഷി സങ്കേതങ്ങൾ എപ്പോൾ

161
00:12:25,320 --> 00:12:27,040
ഫക്കിംഗ് ഹോട്ടലുകളായി മാറിയോ?

162
00:12:27,120 --> 00:12:28,760
പ്രിയ യുവതി,

163
00:12:28,920 --> 00:12:30,280
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

164
00:12:30,360 --> 00:12:33,160
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ പ്രധാന ശില

165
00:12:33,320 --> 00:12:35,080
ഒരു അതുല്യ പക്ഷി നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രമാണ്.

166
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
- അതെ!
- ഞങ്ങൾ പ്രദേശവുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

167
00:12:37,520 --> 00:12:41,560
ജന്തുജാലങ്ങളെയും പരിസ്ഥിതിയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ,
തികച്ചും നിയമപരമായി.

168
00:12:41,640 --> 00:12:44,400
"തികച്ചും നിയമപരമായി"?
അതെല്ലാം നന്നായി, അപ്പോൾ!

169
00:12:44,960 --> 00:12:48,200
വ്യവസായികൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
ലോകം "തികച്ചും നിയമപരമായി."

170
00:12:48,280 --> 00:12:51,720
നല്ല ആളുകൾ ജയിലിൽ പോകുന്നു
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

171
00:12:51,800 --> 00:12:53,920
നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

172
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
അല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

173
00:12:56,080 --> 00:12:58,920
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്,
ഒരേ അറ്റത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

174
00:12:59,000 --> 00:13:02,440
- ഹൈഡ്രോമെലി ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

175
00:13:03,000 --> 00:13:05,800
എൻ്റെ തേനീച്ചകൾ കൂടുതൽ
ഓരോ ദിവസവും മരിക്കുന്നു.

176
00:13:05,880 --> 00:13:09,800
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീട്ടിലേക്ക് വിടില്ല
ഒരു കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കുള്ള ഒഴികഴിവായിരിക്കുക.

177
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
ബെൻ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

178
00:13:11,560 --> 00:13:13,680
ബാക്കിയുള്ളവരും!

179
00:13:13,840 --> 00:13:16,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
എല്ലായിടത്തും കോൺക്രീറ്റ്?

180
00:13:16,520 --> 00:13:19,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ശാന്തമാക്കുക
വിപ്ലവ ആവേശം.

181
00:13:19,160 --> 00:13:20,320
നീ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്,

182
00:13:20,800 --> 00:13:23,120
പക്ഷേ നീ ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൗബോയ് തൊപ്പികളിൽ!

183
00:13:23,280 --> 00:13:25,480
നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ എവിടെ പോകും, ​​ലുഡോ?

184
00:13:25,640 --> 00:13:29,360
ഭൂമി വിണ്ടുകീറുകയാണ്
ഉപ്പ് കാരണം!

185
00:13:29,520 --> 00:13:33,600
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നു, കെട്ടിടങ്ങൾ
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല!

186
00:13:33,760 --> 00:13:38,680
മലിനമാക്കുന്നവരല്ല പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾ, അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക!

187
00:13:38,760 --> 00:13:40,320
നിങ്ങൾക്ക് പണം മതി!

188
00:13:40,400 --> 00:13:41,560
- ശാന്തമാകുക.
- ഇല്ല!

189
00:13:41,720 --> 00:13:43,840
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഇത് സമ്മതിക്കില്ല!

190
00:13:43,920 --> 00:13:45,760
ശരി. ഞാൻ കൃഷിയിടം സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

191
00:13:45,920 --> 00:13:48,320
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചർമ്മമാണ്.

192
00:13:48,840 --> 00:13:51,360
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
കൃഷി അവനോടൊപ്പം മരിച്ചു.

193
00:13:52,760 --> 00:13:54,280
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?

194
00:13:54,680 --> 00:13:56,920
അവൻ്റെ അവകാശിയാകാൻ നീ യോഗ്യനല്ല.

195
00:13:57,440 --> 00:13:58,490
ബെൻ!

196
00:13:59,240 --> 00:14:00,290
എന്തൊരു നരകമാണ്!

197
00:14:04,880 --> 00:14:06,320
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

198
00:14:25,280 --> 00:14:26,330
സംഗീതം!

199
00:15:21,160 --> 00:15:22,400
ഹലോ, അമ്മേ.

200
00:15:35,760 --> 00:15:38,440
ഹായ്, ലുഡോ ഇവിടെ. ഒന്ന് വിടൂ...

201
00:15:40,920 --> 00:15:42,240
അതെ, കരടി!

202
00:16:11,800 --> 00:16:14,440
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

203
00:16:14,600 --> 00:16:17,520
ഇവരുടെ രാജിക്കത്ത് ഇവയാണ്.

204
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
നിങ്ങൾ അവരെ എതിർ ഒപ്പിടണം.

205
00:16:20,280 --> 00:16:23,040
നിങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല
മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിനും.

206
00:16:23,600 --> 00:16:24,650
എന്താണ് ആശയം?

207
00:16:24,720 --> 00:16:28,920
മനോഹരമായ ക്യാബിനുകളുള്ള കോൺക്രീറ്റ്,
ഞങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

208
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
തേനീച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം,

209
00:16:33,440 --> 00:16:36,240
തേനീച്ചകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അപ്പോൾ ചൂട് വായു മാത്രമായിരുന്നോ?

210
00:16:36,480 --> 00:16:39,840
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് വികസനത്തിൽ
ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

211
00:16:40,240 --> 00:16:43,400
എല്ലായിടത്തും കീടനാശിനി തളിച്ചു
കൊതുക് വിരുദ്ധ കേന്ദ്രങ്ങളും?

212
00:16:44,200 --> 00:16:47,600
അതുമാത്രമാണ് വഴിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടൂറിസം വികസിപ്പിക്കാൻ.

213
00:16:47,760 --> 00:16:49,880
നിങ്ങളുടെ ഫാമിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

214
00:16:50,040 --> 00:16:51,840
എന്താണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.

215
00:16:52,320 --> 00:16:54,120
നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ തന്നെ, ശരി.

216
00:16:54,200 --> 00:16:56,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കാമാർഗിനെയും കുറിച്ച്.

217
00:16:56,880 --> 00:17:00,840
ഒരു ബാലൻസ് വേണം.
നിങ്ങൾ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കും.

218
00:17:01,960 --> 00:17:03,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

219
00:17:03,600 --> 00:17:06,400
ഒരു ഗിഗോളോ തുടരാൻ
കൃഷിയിടം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകട്ടെ?

220
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

221
00:17:12,520 --> 00:17:15,520
രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോരാടി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

222
00:17:15,600 --> 00:17:18,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

223
00:17:18,240 --> 00:17:21,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ചില ഉത്തരവാദിത്തം. ഒപ്പിടുക!

224
00:17:30,040 --> 00:17:33,960
എന്നെത്തന്നെ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പൊതുനന്മക്ക് മുമ്പോ?

225
00:17:35,480 --> 00:17:38,360
നിങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം
ജീവിതത്തിൽ മുന്നേറാൻ.

226
00:17:39,040 --> 00:17:43,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തെടുക്കണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഓഹരി വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

227
00:17:44,560 --> 00:17:45,640
ഓ, ഇല്ല.

228
00:17:45,880 --> 00:17:48,440
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

229
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
ഞാൻ പോലും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കടക്കെണിയിലാണ്.

230
00:17:54,160 --> 00:17:57,320
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവകാരിയെ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ
മരത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന പ്രസംഗങ്ങൾ,

231
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ സ്മാർട്ട്ഫോണുമായി

232
00:17:59,480 --> 00:18:02,840
കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കിയ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി.

233
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
തുടക്കം മുതലേ അത് പോലെ തോന്നി.

234
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

235
00:18:36,480 --> 00:18:39,440
ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിച്ചു, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.

236
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
അതെ, ആകെ തകർന്നു.

237
00:18:41,920 --> 00:18:45,080
- അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

238
00:18:45,240 --> 00:18:46,800
അവൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

239
00:18:46,960 --> 00:18:49,680
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാജിവച്ചു.

240
00:18:49,840 --> 00:18:51,880
നിങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരാണ്.

241
00:18:51,960 --> 00:18:54,680
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തേനിൽ, മത്യാസ്.

242
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
ഞങ്ങൾ ബാങ്കിന് 200 ഗ്രാൻഡ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

243
00:18:56,840 --> 00:18:57,890
ഊമ്പി!

244
00:18:58,240 --> 00:19:00,120
200 വലിയവ!

245
00:19:00,200 --> 00:19:02,760
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

246
00:19:02,840 --> 00:19:05,080
എന്തുപോലെ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഒപ്പിട്ടു.

247
00:19:05,160 --> 00:19:06,600
നീ ഇറങ്ങിയാൽ ഞാനും.

248
00:19:07,400 --> 00:19:09,360
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ഞാൻ...

249
00:19:09,840 --> 00:19:11,200
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണം വേണം.

250
00:19:11,560 --> 00:19:14,160
- ശരി, ഞങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്താം.
- എന്തൊക്കെ ജോലികൾ?

251
00:19:14,320 --> 00:19:16,800
അതെ, "വെറുതെ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുക"!

252
00:19:16,960 --> 00:19:19,040
ബെന്നിൻ്റെ ശാഠ്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

253
00:19:19,200 --> 00:19:20,880
അവൻ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

254
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
അത്ര മാത്രം...

255
00:19:23,680 --> 00:19:26,520
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
അച്ഛൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ അവൻ ഓർക്കുന്നു.

256
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
- നിങ്ങൾ അവനോട് കഠിനമായിരുന്നു.
- എന്ത്?

257
00:19:32,560 --> 00:19:35,000
- ആ തല്ല് ക്ഷമിക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

258
00:19:35,080 --> 00:19:36,130
ഇല്ല, ഇല്ല.

259
00:19:36,240 --> 00:19:39,280
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല, ഞാൻ ...
അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

260
00:19:39,440 --> 00:19:41,480
നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു, സാക്ക്.

261
00:19:41,560 --> 00:19:45,120
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം.
അയാൾക്ക് ആ ഹോട്ടൽ വേണമായിരുന്നു.

262
00:19:45,280 --> 00:19:49,800
അവൻ തൻ്റെ വേരുകൾ മറന്നു. ശരി, അവൾ അല്ല
എൻ്റെ കുടുംബ ഓർമ്മകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു!

263
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

264
00:19:53,320 --> 00:19:54,520
ഞങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നു.

265
00:19:56,640 --> 00:20:01,880
ഇറ്റലിക്കാർ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതുപോലെ
ബാംബിനോസ് പിസ്സയുടെ അമേരിക്കക്കാർക്ക്.

266
00:20:01,960 --> 00:20:03,520
നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.

267
00:20:03,680 --> 00:20:06,360
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു "വഴിയില്ല!"

268
00:20:06,520 --> 00:20:09,720
അതെ, ഞങ്ങൾ ആറുപേരും,
എന്തൊരു നിലപാടായിരിക്കും അത്!

269
00:20:10,080 --> 00:20:12,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 200 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

270
00:20:12,960 --> 00:20:17,200
നോറ, ഞങ്ങൾ തുപ്പുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരുന്നുണ്ട്.

271
00:20:17,360 --> 00:20:19,480
- ഞങ്ങളെ ചീത്ത പറയരുത്.
- നന്ദി, സാക്ക്.

272
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

273
00:20:33,240 --> 00:20:35,480
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചു.

274
00:20:35,640 --> 00:20:36,690
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.

275
00:20:36,720 --> 00:20:39,920
പാട്ട മാനേജ്മെൻ്റ് സംവിധാനത്തിന് കീഴിൽ,
ഇതാണ് അവളുടെ സ്ഥലം.

276
00:20:39,921 --> 00:20:40,999
ഊമ്പി!

277
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത നൈറ്റ് വേണം.
- എ എന്ത്?

278
00:20:43,320 --> 00:20:44,560
എന്താണത്?

279
00:20:44,720 --> 00:20:48,120
- ഓൾഗയെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു നിക്ഷേപകൻ.
- പ്രതിഭ!

280
00:20:48,760 --> 00:20:51,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ.

281
00:20:51,520 --> 00:20:53,720
റോഡ്‌ഷോ കഴിഞ്ഞ് വളരെ വൈകും.

282
00:20:53,880 --> 00:20:56,040
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
- ശരിയാണ്!

283
00:20:56,120 --> 00:20:58,240
ചാർളി, നമുക്ക് ഫാം തിരികെ ലഭിക്കും.

284
00:20:58,400 --> 00:20:59,480
അതെ, തീർച്ചയായും!

285
00:21:00,760 --> 00:21:02,000
ക്ഷമിക്കണം, ചാർളി.

286
00:21:02,160 --> 00:21:04,480
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

287
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
- ആദ്യം നമ്മുടെ കടം വീട്ടണം.
- എങ്ങനെ?

288
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
- നമുക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
- എന്ത്?

289
00:21:13,760 --> 00:21:15,400
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

290
00:21:16,120 --> 00:21:17,280
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

291
00:21:21,280 --> 00:21:22,800
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

292
00:21:24,240 --> 00:21:25,880
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

293
00:21:26,240 --> 00:21:27,290
ശരിയാണോ?

294
00:21:28,000 --> 00:21:29,160
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

295
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
അതെ, ശരിയാകും.

296
00:21:34,200 --> 00:21:36,320
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എസ്കോർട്ട് ബിസിൽ തിരിച്ചെത്തി?

297
00:21:36,480 --> 00:21:37,640
ഓ, അതെ!

298
00:21:40,040 --> 00:21:42,160
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

299
00:21:42,240 --> 00:21:44,960
ആർക്കെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു മികച്ച നിർദ്ദേശം.

300
00:21:47,040 --> 00:21:48,520
- ഇല്ല.
- അങ്ങനെ...

301
00:21:49,440 --> 00:21:52,720
അതെ, ഞങ്ങൾ എസ്കോർട്ട് ബിസിൽ തിരിച്ചെത്തി.

302
00:21:52,880 --> 00:21:54,240
ആരാണ് അത് നടത്തുന്നത്?

303
00:21:55,960 --> 00:21:57,010
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ!

304
00:21:57,400 --> 00:21:58,450
ഞാനും.

305
00:21:59,800 --> 00:22:01,040
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

306
00:22:02,480 --> 00:22:03,530
ശരി.

307
00:22:04,880 --> 00:22:06,760
മുടിയുടെ പരിശോധന!

308
00:22:41,720 --> 00:22:45,200
കോക്കേഡ് പിടിക്കൂ!
നിങ്ങൾ കാമർഗുവിൻ്റെ ആളുകളാണെന്ന് കാണിക്കൂ!

309
00:22:52,920 --> 00:22:56,840
എനിക്ക് ഏറ്റവും ചൂടുള്ള ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് ഏറ്റവും ധീരനെ വേണം!

310
00:22:57,000 --> 00:23:00,800
എന്തും ചെയ്യും ഭയമില്ലാത്തവർ
അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ!

311
00:23:00,960 --> 00:23:04,640
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എയർ സെക്‌സിൻ്റെ രാത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു!

312
00:23:09,360 --> 00:23:10,920
കോക്കേഡ് പിടിക്കൂ!

313
00:23:34,040 --> 00:23:35,280
അത് കൊള്ളാം!

314
00:23:39,000 --> 00:23:40,360
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് നല്ലതാണ്!

315
00:24:10,880 --> 00:24:11,930
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

316
00:24:12,080 --> 00:24:13,920
എനിക്ക് ഈ വർഷത്തെ പാർട്ടി ലഭിച്ചു!

317
00:24:54,160 --> 00:24:55,360
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

318
00:25:04,960 --> 00:25:06,010
എന്താണിത്?

319
00:25:07,200 --> 00:25:08,800
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

320
00:25:33,120 --> 00:25:35,240
എൻ്റെ പേര് അല്ലാന സ്റ്റാർ.

321
00:26:03,800 --> 00:26:04,850
എന്ത്?

322
00:26:06,080 --> 00:26:07,130
നമ്മൾ നഗ്നരാകുമോ?

323
00:26:20,680 --> 00:26:22,000
നീ ഇവിടെ വാ.

324
00:26:23,920 --> 00:26:25,560
അത് നിഷിദ്ധമാണ്

325
00:26:25,720 --> 00:26:27,280
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ.

326
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
സമ്മതത്തിന് ഇത്രമാത്രം!

327
00:26:33,200 --> 00:26:37,080
- നോറയുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ?
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

328
00:27:12,040 --> 00:27:14,160
മനസ്സിലായി!
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ,

329
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും.

330
00:27:43,760 --> 00:27:44,840
പിന്നെ കാണാം.

331
00:27:53,960 --> 00:27:55,080
വുമനൈസർ.

332
00:27:58,600 --> 00:27:59,650
വുമനൈസർ.

333
00:28:16,400 --> 00:28:17,450
നല്ല താടി.

334
00:28:17,520 --> 00:28:18,570
നന്ദി.

335
00:28:43,280 --> 00:28:44,330
ഇവിടെ വരിക.

336
00:28:49,280 --> 00:28:50,330
ശരി?

337
00:28:53,600 --> 00:28:54,760
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

338
00:28:54,840 --> 00:28:58,000
അതെ, വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലെ.

339
00:28:58,080 --> 00:29:01,800
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
പിന്നെ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

340
00:29:03,920 --> 00:29:06,480
ഹായ്, കൗബോയ്. നല്ല കഴുത!

341
00:29:10,400 --> 00:29:12,040
നീ എൻ്റേതാണ്.

342
00:30:55,431 --> 00:30:57,439
ഹലോ.

343
00:30:57,440 --> 00:30:58,490
ഹലോ.

344
00:30:59,640 --> 00:31:01,640
നീ... കരടിയാണോ?

345
00:31:02,240 --> 00:31:03,290
അതെ.

346
00:31:06,080 --> 00:31:07,920
നിങ്ങളുടെ പുരികം മനോഹരമാണ്.

347
00:31:10,040 --> 00:31:12,120
പ്രണയ മുറിയിലേക്ക് പോകണോ?

348
00:31:13,360 --> 00:31:14,410
അതെ.

349
00:33:37,880 --> 00:33:40,960
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

350
00:33:41,040 --> 00:33:42,520
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

351
00:33:42,600 --> 00:33:44,080
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

352
00:33:44,160 --> 00:33:45,600
നിങ്ങളുടെ ധീരത എവിടെയാണ്?

353
00:33:45,680 --> 00:33:47,120
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, നീങ്ങുക!

354
00:33:47,200 --> 00:33:48,480
അത്യാഗ്രഹി!

355
00:33:48,560 --> 00:33:49,760
തീർച്ചയായും, നോക്കൂ!

356
00:33:51,240 --> 00:33:53,680
നിർത്തൂ!
അവൻ എൻ്റെ വായക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

357
00:34:12,480 --> 00:34:13,960
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

358
00:34:48,480 --> 00:34:51,040
ഹോവാർഡ് ബോൺസറിൻ്റെ ഉപശീർഷകങ്ങൾ

359
00:34:51,200 --> 00:34:53,760
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: VDM

360
00:34:53,810 --> 00:34:58,360
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0